標題

[閒聊] 大亂鬥新的增幅裝置內容翻譯

作者cikanyuohai (XD)
時間 (2026-06-10 12:43:28)
推文41則 (25推 0噓 16→)
我拿官方中文跟PBE解包的資訊去做整理

有些增幅裝置好像沒實裝 但也有可能官方在搞

數值方面是PBE的 實際的可能有變動

有誤的話我再更正

銀級增幅裝置
適性之護
使用指定技能命中敵方英雄時,會根據其造成的傷害類型,提供 5-10 點物理防禦或魔法防
禦,持續 6 秒。此效果可以疊加。

別轉台
在引導/詠唱/蓄力(channel)技能期間,每秒獲得 50-200 (+10% 額外生命) (+50% 額外
物理攻擊) (+25% 魔法攻
擊) 的護盾。未引導時,此護盾會逐漸衰減。

雙重防禦
由指定技能提供的護盾值最多增強 60%,此效果會根據目標已損失的生命值提升,在目標剩
餘 30% 生命時達到最大增幅。

大師鑄造
你的裝備與增幅裝置所造成的傷害永久提升 45%。

該出手了
啟動指定技能時,在該技能的持續時間內獲得 25-45% 的移動速度。

追求力量
使用指定技能命中敵方英雄時獲得傷害提升(數值未定)。任務:使用指定技能命中敵方英
雄 10 次。獎勵:該指定技能獲得 30% 的傷害加成。

任務:專精輔助
任務:為友軍英雄累積治療 3000 點生命值。獎勵:你此後提供的任何治療效果,都會額外
附加一個持續治療效果,在 3 秒內提供相當於初始治療量 60% 的回復。

虹吸
獲得相當於指定技能對敵方英雄造成傷害 30% 的治療量。

降雪之日
你的雪球獲得 100 技能急速,並且造成的傷害提升 100%。

堆層暴龍
每當你獲得技能、增幅裝置或裝備的永久疊層時,所獲得的疊層數量額外增加 100%。

果斷
使用指定技能傷害敵方英雄時,根據其傷害類型提供 1/2/3 點(於英雄等級 1/7/11 時)
物理防禦或魔法防禦。如果在首個增幅裝置之後才取得此增幅,則直接獲得 20 點物理與魔
法防禦。

可靠武器
當你使用指定技能命中敵方英雄時,會建立友誼之絆,使該技能獲得 5% 的額外傷害,持續
6 秒。此效果可以疊加。

金級增幅裝置
大法師
施放技能時,會隨機返還另一個技能的消耗,返還量相當於原技能冷卻時間的 30%。

一棒入魂!
受到指定技能強化的基礎攻擊與技能,會對目標以及 300 單位內的敵人造成額外 30% 的傷
害。

燃燒利息
對敵方英雄施加的燃燒效果與持續傷害,會為你產生 1-3 (+1% 已造成燃燒傷害) 的金幣。

無盡屠滅
在戰鬥中,每 8 秒自動施放一次圓形揮斧,造成 50-200 (+30% 物理攻擊) (+20% 魔法攻
擊) 的物理傷害。被外圈命中的敵人會改為受到 100-400 (+60% 物理攻擊) (+40% 魔法攻
擊) 物理傷害,為你治療 15% 已損失生命值,並將此效果的冷卻時間縮短 10%(最低可降
至 3 秒)。

超遠射擊
任務:從 700 單位外的距離用技能命中敵人,累積狙擊 15 次。獎勵:狙擊敵方英雄會在
其位置引發延遲的爆炸,對 120 單位內的敵人造成 75-200 (+50% 額外物理攻擊) (+20%
魔法攻擊) 傷害,傷害隨距離拉長而提升。每個目標每次施法的冷卻時間為 2 秒,距離最
多計算至 3000 單位,範圍增幅最高達 200%,傷害增幅最高達 230%。

躲草叢
進入草叢時獲得草叢之力,持續 2 秒。在此增益狀態下,造成的傷害提升 20%。

小小助力
在指定技能持續期間,獲得 150 點攻擊距離(遠程英雄為 100)與 75% 攻擊速度(遠程英
雄為 39.975%)。

慈悲之擊
使用指定技能後,你的下一次基礎攻擊獲得 300 點額外攻擊距離、75% 額外攻擊速度,並
附加 2.5% (+20% 治療與護盾強度) 最大生命值的魔法傷害。

自然治療
站在草叢中時,每秒回復 0.6-2.1% 的最大生命值。

共享治療
每當周圍有人受到治療時,你也會獲得該治療量 15% 的回復。來自敵人的治療效果會翻倍


過度延伸
你的英雄砲台獲得 12000 點額外射程、未知發射速度,且傷害提升 50%。使用傳送回城即
可進入英雄砲台。

拍拍鼓勵
當你走過友軍身邊(200 單位內)時,隊友會鼓勵你,提供 50-150 (+25% 額外移動速度)
的護盾與 30% 移動速度,持續 3 秒。每位隊友每 9 秒只能鼓勵你一次。

豪豬
受到英雄傷害會累積尖刺疊層。滿層時尖刺爆發,造成 75-200 (+125% 額外物理防禦) (+1
25% 額外魔法防禦) 物理傷害,並使 400 單位內的敵人降低 30% 移動速度,持續 2 秒。

壓力鍋
每秒對 300 單位內的敵方英雄施加可無限疊加的燃燒效果,每秒造成 0.67% 最大生命值的
魔法傷害,持續 3 秒。任務1:造成 15000 燃燒傷害。獎勵1:燃燒範圍擴大至 500 單位
。任務2:造成 30000 燃燒傷害。獎勵2:燃燒範圍擴大至 600 單位,且燃燒傷害翻倍。

疾速追擊
指定技能命中敵方英雄時,該技能每有 1 秒冷卻時間便提供 0.1 技能急速。任務:命中敵
方英雄 10/30 次。獎勵:根據任務等級提升指定技能的技能急速,最高可達 160。

貪婪束縛
使用指定技能定身或縛地敵方英雄時,會額外造成 15-90 (+10% 魔法攻擊) (+0.5% 最大生
命值) 魔法傷害,並為你治療 50-200 (+5% 魔法攻擊) (+10% 額外生命值)。

回春
使用指定技能會回復 30-100 (+5% 額外生命值) (+25% 額外物理攻擊) (+15% 魔法攻擊)
的生命值。治療量隨技能的冷卻時間拉長而提升,最多增加 50%。

鯊魚誘餌
死亡時變為鯊魚誘餌。你除了移動(獲得 400 移動速度)外無法進行其他行動,但會使周
圍敵人緩速 40%。幾秒後,一隻鯊魚會竄出,擊飛 400 單位內的所有敵人並咬噬他們,造
成 80-300 + 20% 已損失生命值的魔法傷害。

鯊魚風暴
鯊魚圍繞著你的雪球,對穿過的敵人緩速 30% 持續 1 秒,並造成 50-100 魔法傷害。如果
雪球命中英雄,鯊魚會附著在他們身上並製造鯊魚風暴,每秒造成 25-75 (+20% 額外物理
攻擊) (+12% 魔法攻擊) 魔法傷害,並緩速附近敵人 30%,持續 3 秒。

雪爆
你的雪球獲得 100 技能急速。該技能的再次施放會造成 100% 額外傷害,擊飛目標並擊退
周圍的敵人。

劃地為王
你透過指定技能創造的地形,每一跳會對附近敵人造成 5-45 (+5% 魔法攻擊) 魔法傷害。
由大絕創造的地形造成 100% 額外傷害。

牙仙
當你在 2.5 秒內對敵方英雄造成超過 20% 最大生命值的傷害時,他們會掉落一顆牙齒。每
顆牙齒提供 5 點物理致命與固定魔法穿透。每個目標有 4 秒冷卻時間。

虛空衝刺
使用指定技能衝刺時,會在目標位置產生一個虛空區域。它會使敵方英雄緩速 35% 持續 1
秒,並造成 80-300 (+100% 技能急速) 魔法傷害。

術士果汁盒
獲得 10 (+3.5% 每 100 魔法攻擊) 的全能吸血。

嗚咿嗚咿
朝受傷隊友移動時,根據他們已損失的生命值獲得最高 75% 移動速度。你的治療與護盾效
果也會根據目標已損失的生命值最高提升 75%。

哎呀,我的金幣!
參與擊殺時,敵方英雄會在附近掉落 8-16 枚硬幣(隨等級提升),你和隊友可以撿拾。每
枚硬幣價值 10 金幣。

稜鏡增幅裝置
連鎖反應
如果你用指定技能擊退的英雄撞到另一名英雄,兩人都會被擊飛 0.5 秒並受到 100-400 魔
法傷害。如果撞到地形,會被擊飛 0.75-1.1 秒並受到 150-800 魔法傷害。擊飛時間與高
度會隨指定技能的冷卻時間拉長而提升。

次元轉移
獲得召喚師技能「當黑暗降臨」。施放時朝指定位置發射光芒,落地時將 500 單位內所有
生物傳送至另一個領域,持續 8 秒。在該領域中,你獲得 200-1000 生命值、25-100 物理
攻擊、25-100 魔法攻擊、體型增加 35%。所有單位可在該領域自由行動,但無法指定防禦
塔或水晶兵營為目標。

天降戰熊
死亡時發生爆炸,造成 250-750 (+100% 魔法攻擊) (+200% 固定魔法穿透) (+500% 百分比
魔法穿透) 魔法傷害,並暈眩 1.5 秒。同時召喚泰貝爾追擊殺死你的敵人。泰貝爾會繼承
你所有的增幅裝置,擁有 1500-6000 (+15% 最大生命) (+150% 魔法攻擊) 生命值、50-300
(+75% 物理攻擊) 物理攻擊、0.650 (+30% 攻擊速度) 攻擊速度、200-300 (+20% 移動速
度) 移動速度。

共鳴施放
施放指定技能時,會朝游標位置發射該技能的分身,並在 0.25 秒後重新施放。分身彈體以
每秒 1000 單位的速度飛行最多 500 單位,最長持續 7 秒。

吃過路兵
定期標記敵方英雄的弱點。用普攻或技能命中弱點會造成額外 6% (+1.5% 每疊層) 最大生
命值的真實傷害,回復 50-200 + 5% 已損失生命值,並獲得 50% (+5% 每疊層) 額外移動
速度,於 2 秒內逐漸衰減。

陰魂不散
用基礎攻擊或技能命中敵方英雄會獲得極限復活疊層,持續 4 秒(最高 10 層)。滿層時
進入陰魂不散狀態:死亡時會在 4 秒內復活並恢復 35-75% 最大生命值。復活後獲得 25-2
00 適性之力、朝敵方英雄移動時獲得 20-40% 移動速度,以及 15-30% 全能吸血,持續 15
秒(冷卻時間 120 秒)。

豪氣賭客
距離 200-300 單位內的敵人在死亡時,有 9% 機率掉落一個能力值鐵砧。

多重射擊
任務:用指定技能命中敵方英雄 50/250/700/2000/4000/8000 次。獎勵:根據任務等級發
射額外的彈體。注意:多重射擊的技能傷害降低 30%。

絕活玩家
你的技能急速只對大絕有效,但效果提升 50%。直接獲得 100 技能急速。

輸出超負荷
使用其他技能時,會重置指定技能的冷卻時間。

針插
在指定技能持續期間造成傷害,會對敵方英雄施加標記。標記會在指定技能結束時引爆,每
層造成 20-30 物理傷害,並提供 10 點移動速度與 5% 攻擊速度,持續 3 秒。

普羅衝鋒
每 20-35 秒身邊會出現普羅點心。餵食普羅可獲得普羅之愛疊層,達到 5 層時解鎖召喚師
技能「普羅衝鋒」。餵食更多普羅能增加發射的波次(額外波次門檻:12/20/30/44/63/90/
129/187/275)。施放普羅衝鋒會發射普羅,對敵方英雄造成 50-100 (+20 每疊層) 物理傷
害。普羅只能命中單一敵人,且只有第一波衝鋒會擊飛敵人。

快步移動
當你使用指定技能時,朝你的游標方向衝刺 350 單位。

昇華儀式
在對英雄造成傷害的 3 秒內參與擊殺,對方會留下精華持續 8 秒。普攻精華會將其消耗,
使你瞬移到該位置、變得無法被指定且免疫控場、獲得 100% 移動速度(2 秒內衰減),治
療 75-300 (+50% 額外物理攻擊) (+25% 魔法攻擊) 生命值(根據已損失生命最高可達 200
%),並重置你所有的技能冷卻時間。

法術雙生
你的指定技能彈體會在命中、達到最大射程或再次施放時一分為二。指定技能可在 0.15 秒
後再次施放,且技能傷害降低 30%。

靈魂炸彈
治療和護盾會累積靈魂炸彈疊層。滿層時,會朝生命值最低的隊友投擲靈魂炸彈。抵達目標
後,它會為 475 單位內的附近隊友治療 35-55% (+2.5% 每 100 魔法攻擊) 已損失生命值
,並賦予他們 10-25% (+2% 每 100 魔法攻擊) 當前生命值的護盾,持續 4 秒。

伸縮手掌黏黏樂
偶爾發射軟黏的手掌,附著在 450 單位內所有敵方英雄身上,持續 4 秒。附著期間,你的
下一次普攻會將他們拉向你,造成 30-100 (+10% 額外生命值) 魔法傷害並暈眩 0.25 秒。
每拉回一名敵人,你會獲得 25-75 (+50% 額外物理防禦) (+50% 額外魔法防禦) 護盾,持
續 2.5 秒。冷卻時間 45 秒,連線極限距離 950 單位。

高能量場域
施放大絕時,在周圍產生一個 300 單位的區域,最多持續 6 秒。在區域內,你獲得 50 技
能急速、40% 移動速度,並自動發射能造成敵人已受傷害 20% 的飛彈。第一次離開區域時
它會跟隨你,第二次離開時會在短暫延遲後消失。

恐懼
每次施放指定技能時,會恐懼 450 單位內的敵人,最多持續 1.75 秒。恐懼時間受增幅裝
置的基礎冷卻時間影響(技能冷卻時間 / 20.0),恐懼效果的冷卻時間從 30 秒開始計算


泰坦的決意
對英雄造成或受到傷害時,獲得一層重裝戰兵疊層,持續 6 秒。每 10 層你獲得 25-50 適
性之力、4-8 物理防禦、4-8 魔法防禦、10% 體型和 8% 韌性。疊層越多衰減得越快。

三連射
你的指定技能會額外鎖定前方的兩名敵人。鎖定範圍約為前方 150 單位,目標周圍約 225%
。命中同一目標的技能只會造成 80% 傷害。

增幅裝置調整
華爾茲劍舞

現在會嘗試將最終攻擊重新鎖定初始目標,讓玩家能夠在初始目標附近著陸
拔劍吧

物攻:30%加成,依攻擊距離(500-650)提升至最多30% ->  24%加成,隨攻擊距離(500-6
50)提升至最多100%
攻速:25%額外提升,依攻擊距離(500-650)最高提升至30% -> 20%額外提升(依攻擊距離
500-650最高提升至100%)
生命:30%加成,依攻擊距離(500-650)提升至最多30% ->  24%加成,隨攻擊距離(500-6
50)提升至最多100%
跑速25%額外提升,依攻擊距離(500-650)最高提升至30% -> 20%額外提升(依攻擊距離50
0-650最高提升至100%)

暈頭轉向

使攻擊距離低於400的單位提升至400--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(PTT.LoL), 來自: 27.242.43.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://ptt.lol/LoL/M.1781066610.A.5FE
#1a2364983    : 照這看感覺實裝的不只60個 有多一些官網沒寫的06/10 12:46
#2nelson9461  : 引導技能是什麼意思06/10 12:47
#3cikanyuohai : 引導是施放技能會站在原地 像女警R或死哥唱大06/10 12:49
#4nelson9461  : 感謝06/10 12:49
#5woohanbatman: 引導發言06/10 12:50
#6rainnawind  : 引導就有技能按下去讀條的那種叫引導06/10 12:51
#7cikanyuohai : 金色的牙仙超級強 疊起來雙穿超高06/10 12:51
#8SpiceKey    : 輸出超負荷06/10 12:55
#9frostdumplng: 吃過路兵的疊層是怎麼疊啊06/10 12:55
#10              感謝翻譯06/10 12:57
#11liu2007     : 引導技能是什麼?想蠍子賽嗯的開車嗎06/10 13:00
#12frostdumplng: 像龍獸的Q吧06/10 13:00
#13canlest     : 死哥捲追求力量是不是也很猛06/10 13:01
#14gaym19      : 你算上角色技能變動的話超過60個吧06/10 13:06
#15rainnawind  : 蠍子R 賽恩Q算引導 賽恩R應該不是06/10 13:06
#16              引導的特色就是你按下去讀條的期間技能是可以斷的06/10 13:06
#17              不是瞬發馬上按馬上有效果那種 所以龍獸Q也不是06/10 13:07
#18jay228      : 現在Bug很多 還有些完全無用的搭配 路西恩E放分身06/10 13:09
#19              易大師W多回一邊血之類的不知道在幹嘛的06/10 13:09
#20              連鎖反應有些角色還會害到隊友的06/10 13:10
#21cikanyuohai : https://i.verb.tw/X2Zgp0TV.jpg06/10 13:11
#22jay228      : 然後坦克的新東西也很少 還是一樣丟子大亂鬥06/10 13:11
#23frostdumplng: 之前有看到一個龍獸Q瘋狂疊盾的影片 不知道是不是06/10 13:13
#24              同個增幅06/10 13:13
#25jay228      : 不過絕活玩家讓大招流玩法更容易達成了06/10 13:14
#26              引導技能就是要持續施法的 馬爾的R 卡瑪的W 之類的06/10 13:15
#27              輔助倒是加強蠻多的 只是不知道好不好選到06/10 13:17
#28a2364983    : 我也記得有看到龍獸疊盾的影片06/10 13:35
#29              不知道有沒有改過06/10 13:35
#30pearnidca   : 牙仙子聯盟06/10 14:14
#31qaz960749   : 我等不及要玩絕活提摩了06/10 14:21
#32womanloveme : 心之鋼算不算疊層啊06/10 14:44
#33gaym19      : 算吧 含裝備疊層啊06/10 14:54
#34archie403   : 現在大亂鬥是不是有牌位啊06/10 15:51
#35alex22721373: 龍獸Q是引導, 看卡薩丁跟維克特都可以斷06/10 16:19
#36mod980      : 剛剛龍獸選到引導加盾那個 放q的盾超級厚06/10 17:34
#37cikanyuohai : 玩了一下 詠唱類 蓄力那種都算的樣子 原文是channe06/10 17:42
#38              l 但好像滿多技能都算的樣子06/10 17:42
#39DiviNeLuke  : 牙仙就是下一個虛空裂隙 到底哪個白癡想的增幅06/10 17:43
※ 編輯: cikanyuohai (27.242.43.34 臺灣), 06/10/2026 18:04:51
#40frostdumplng: 幹有一些角色技能強化根本硬塞的  污染池子06/10 18:23
#41SydLrio     : 我要玩船長選絕活玩家,在砲彈裡洗澡吧!06/10 22:13

相關文章


熱門文章